Les auteurs présents au festival

El Hassan El Gamah

hassan gamh

La race doublement florissante : Histoire des prédécesseurs – Deuxième partie de Villageois de race (en arabe)

El Hassan EL Gamah est né  à Taounate, au nord du Maroc, en 1960. Il est installé à Agadir depuis 1989. Poète de longue haleine, il a publié  en 1992 le recueil I’tinaq mala yo’tanaq (conversion à l’interdit) chez Dar Qortoba, puis aux éditions Afaaq le reste de ses œuvres éditées, numérotées comme des « Vibrations » : Hada hal Addonia Bonay (Telle est la vie mon petit) : Deuxième vibration (2013), Qabla Al Insiraf (Avant le départ) : Troisième vibration (2014), Sarkhat oum (Cri d’une mère) : Quatrième vibration (2014), Araaho fa araani  (En le voyant je me vois) : Cinquième vibration (2014), Badaoui At Tiina (Villageois d’essence) : Sixième vibration (2015), Anti al qassida (Toi mon poème) : Septième vibration (2015). Sont en cours d’impression la huitième vibration sous le titre Irtho Jaddy (Le legs des mes aïeux) qui est la deuxième partie de Badaoui Attina (Villageois d’essence), l’histoire de nos ancêtres, et le recueil de poésie-photographie sous le titre Interférences entre le poème et l’image, un travail collectif avec le photographe Younes El Alaoui, le poète Habib Elouai (traducteur du recueil en anglais) et du poète Hassan Oumouloud (traducteur du recueil en français). El Hassan El Gamah participera au Festival en dédicaçant son livre La race doublement florissante : Histoire des prédécesseurs – Deuxième partie de Villageois de race (en arabe).

 

Retour à la liste des auteurs

Tous les auteurs présents au festival :
Hanane El Gharass Mohamed Touzani Bert Flint Souad Jamaï Nathalie Delagarde-Truchot Sana Smyej Jacques Jielle Boubga Oumelghait Belkziz Marc Alexandre Oho Bambe Abdelhafid Essayedi Mohamed Bourfaq Giuppi Pietromarchi Francis Collin Jad Benhamdane Hamid Benani Jean Zaganiaris M’hamed Benjeddi Youssef Elkahfaï Fatima Gueisser Moulay El Bachir El Kaaba Moustapha Aichane Réda Dalil Hassan Jellab Samir Aït Oumghar Fatima Harar Jean-Paul Faure Abdelkarim Kasbiji François-Henri Désérable El Hassan El Gamah Mina Hassim Mounia Bennani Jean-Yves Maisonneuve Youssef Wahboun Maryam Abdelmajid Boureddad Amine Jamaï Mohamed Kohen Abdelghani Fennane Mohamed Ouissaiden Abdelhaï Sadiq Ghifar Wachôfi Hasna Hadaoui Rachel Thomann Youssef Gharnit Mamoun Lahbabi Lucile Bernard Zakia Daoud Abdellah Baïda Mahi Binebine Abdelhak Najib Yasmina Rheljari Muriel Augry Rita Stirn Al Azalya Fairouz Tougui Abdelkhalek Jayed Mounir Serhani Mickaël Launay Philippe Bichon Hicham Houdaïfa Khadija Elhamrani Soufiane Marsni Jalal El Hakmaoui Guillaume Jobin Moha Souag Zakia Massat
Les partenaires du festival

Comment devenir partenaire ?