Les auteurs présents au festival

El Hassan El Gamah

hassan gamh

La race doublement florissante : Histoire des prédécesseurs – Deuxième partie de Villageois de race (en arabe)

El Hassan EL Gamah est né  à Taounate, au nord du Maroc, en 1960. Il est installé à Agadir depuis 1989. Poète de longue haleine, il a publié  en 1992 le recueil I’tinaq mala yo’tanaq (conversion à l’interdit) chez Dar Qortoba, puis aux éditions Afaaq le reste de ses œuvres éditées, numérotées comme des « Vibrations » : Hada hal Addonia Bonay (Telle est la vie mon petit) : Deuxième vibration (2013), Qabla Al Insiraf (Avant le départ) : Troisième vibration (2014), Sarkhat oum (Cri d’une mère) : Quatrième vibration (2014), Araaho fa araani  (En le voyant je me vois) : Cinquième vibration (2014), Badaoui At Tiina (Villageois d’essence) : Sixième vibration (2015), Anti al qassida (Toi mon poème) : Septième vibration (2015). Sont en cours d’impression la huitième vibration sous le titre Irtho Jaddy (Le legs des mes aïeux) qui est la deuxième partie de Badaoui Attina (Villageois d’essence), l’histoire de nos ancêtres, et le recueil de poésie-photographie sous le titre Interférences entre le poème et l’image, un travail collectif avec le photographe Younes El Alaoui, le poète Habib Elouai (traducteur du recueil en anglais) et du poète Hassan Oumouloud (traducteur du recueil en français). El Hassan El Gamah participera au Festival en dédicaçant son livre La race doublement florissante : Histoire des prédécesseurs – Deuxième partie de Villageois de race (en arabe).

 

Retour à la liste des auteurs

Tous les auteurs présents au festival :
Omar Bouchbouk Abdelghani Fennane Emmanuel Pierrat Ahmed Moutafakkir Ahmed Skounti Sana Smyej Valérie Bochenek Jean-Louis Debré Mohamed Jamal Oulal Saiad Jean-Yves Maisonneuve Moha Souag Latifa El Assimi Youssef Wahboun Jean-Noël Pancrazi Nawal Sekkat - Sophia Hadi - Noël Devichi Mohamed Cherfaoui Miloudi Nouiga Muriel Augry Miguel Bonnefoy Amal Khizioua (conteuse) Gaël Aymon Salwa Tazi Noureddine Samlak Jamila El Assimi Michel Canesi Siham Bouhlal Abdellah Baïda Jad Benhamdane Sayid Abdelhadi Ali Samir Aït Oumghar Abdellatif Aadil Hassan Jellab Mahi Binebine Mustapha Laarissa Véronique Sédro Lucile Bernard Mehdi de Graincourt Jamil Rahmani Ahmed Haddachi Yassin Adnan Mohamed Ouissaden Dominique Nouiga Emmanuelle de Boysson Jalil Bennani Ahmed Marzouki Rachid Khaless Hicham Houdaïfa Tariq Bakkari Valérie Attias-Morales Réda Dalil Youssef Elkahfaï Soumeya Abdelaziz Xavier Salmon Lamia Berrada-Berca Mina Hassim Ouadih Dada Abdelhak Najib Mohamed El Bendouri Abdellatif Firdaous Mohamed Nedali Jean Zaganiaris Amine Jamaï Souâad El Koutbia El Hassan El Gamah Adam Lotfi Sylvie Yvert Brahim Oulahyane Abdelkhalek Jayed Guillaume Jobin
Les partenaires du festival

Comment devenir partenaire ?