Les auteurs présents au festival

Sana Smyej

sana smyej

Glossaire thématique du Noble Coran (arabe-français)

Née en 1964 à Marrakech, Sana Smyej a vécu entre les rivages des langues arabe et française. Titulaire d’un doctorat en Littérature française à l’Université de Cergy-Pontoise Paris, elle est enseignante chercheur à la Faculté de Langue Arabe à Marrakech, où elle continue de passer d’une langue à l’autre et de tanguer à leur rythme. Elle a publié Le glossaire thématique du Noble Coran arabe-français  (Afaaq, 2016) qui s’adresse aux étudiants et chercheurs avides de trouver facilement la traduction adéquate de certains mots coraniques classifiés par thèmes. Elle a notamment  publié Quelle image pour quel récepteur ? (Afaaq, 2016) en toute conscience que le passage d’une langue à une autre, d’un genre à un autre et d’un support à l’autre, fait interagir l’image et la langue en fonction du potentiel récepteur. Le docteur Smyej participera au Festival en dédicaçant son livre Glossaire thématique du Noble Coran arabe-français.

 

Retour à la liste des auteurs

Tous les auteurs présents au festival :
Mohamed Cherfaoui El Hassan El Gamah Abdellah Baïda Mohamed El Bendouri Dominique Nouiga Mustapha Laarissa Yassin Adnan Ahmed Haddachi Jamil Rahmani Gaël Aymon Siham Bouhlal Souâad El Koutbia Soumeya Abdelaziz Jad Benhamdane Michel Canesi Ahmed Marzouki Abdelkhalek Jayed Jalil Bennani Valérie Bochenek Miguel Bonnefoy Mina Hassim Sana Smyej Youssef Wahboun Hicham Houdaïfa Muriel Augry Lucile Bernard Samir Aït Oumghar Jean Zaganiaris Mohamed Ouissaden Ahmed Moutafakkir Brahim Oulahyane Amine Jamaï Noureddine Samlak Lamia Berrada-Berca Mahi Binebine Abdellatif Aadil Jean-Yves Maisonneuve Mohamed Jamal Oulal Saiad Sylvie Yvert Rachid Khaless Véronique Sédro Ahmed Skounti Jean-Louis Debré Omar Bouchbouk Moha Souag Abdelhak Najib Salwa Tazi Abdelghani Fennane Youssef Elkahfaï Miloudi Nouiga Mehdi de Graincourt Hassan Jellab Réda Dalil Jamila El Assimi Ouadih Dada Tariq Bakkari Abdellatif Firdaous Valérie Attias-Morales Xavier Salmon Jean-Noël Pancrazi Emmanuelle de Boysson Nawal Sekkat - Sophia Hadi - Noël Devichi Emmanuel Pierrat Latifa El Assimi Sayid Abdelhadi Ali Guillaume Jobin Amal Khizioua (conteuse) Adam Lotfi Mohamed Nedali
Les partenaires du festival

Comment devenir partenaire ?